No hay tiempo para derrochar, puro rap de Sean Donelly

Poco a poco traduciré esta canción, aunque espero encontrar la letra pronto por ahí. Ni siguiera sé cómo se llama la canción.La primera frase es: No hay tiempo para derrochar. Por eso la llamo así de momento, hasta que alguien me diga algo más válido.

           Rap de Sean Donelly

1.7.11:  Clase de Inglés utópica 1:

Profundizaremos en la letra de este cante Rap.

Bueno, de verdad, tengo auténticas dificultades de entender lo que habla el Sean, a pesar de saber  inglés y a pesar de escuchar una y otra vez su apasionado performance en estilo freelance, ( que significa literalmente lanzador libre o lanza libre ).

Bueno, hay una frase que he entendido: “ Fuck the whole system“, lo que se traduce en: “ A joder todo el sistema“. Creo que sí.

Clase de Inglés utópica 2:

He encontrado otra frase: ” People like me government don´t care about“, lo que se traduce en: ” … gente como mi gobierno no se preocupan .”

Si en caso me he liado y alguien sabe traducir mejor que yo, que bienvenido sea para ayudarme!  Una tarea: buscar la frase señalada en la canción para escucharla e imitarla.

 Hablando del mismo Sean todavía – él  pone en apuros al gobierno de Camaron (presidente de Reino Unido) con su  canción sobre la sanidad en aquel país.

  Ver el artículo de Irene Serrano, Vanity Fair, y escuchar la canción polémica de Sean Donelly:

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s